1
00:00:10,900 --> 00:00:14,250
CATHERINA DE GROTE
DEEL 1
2
00:02:08,250 --> 00:02:13,000
21. Augustus 1745,
mijn droom.
3
00:02:13,500 --> 00:02:17,499
Ik was 15 jaar oud en groothertog
Peter was 2 jaar ouder.
4
00:02:17,500 --> 00:02:21,350
We waren allebei pionnen
in het grote politieke spel�.
5
00:02:21,500 --> 00:02:26,000
5 jaar vóór deze keizerin
Elizabeth had zich de kroon toegeëigend
6
00:02:26,001 --> 00:02:29,999
en noemde de zoon van zijn broer
Peter's kroonerfgenaam van het koninkrijk.
7
00:02:30,000 --> 00:02:34,500
Waarom ik, angstige Anhalt-Zerbstin
de prinses werd gekozen als zijn bruid?
8
00:02:34,750 --> 00:02:38,499
Geschiedenis zeker later
biedt een haastig doordacht antwoord,
9
00:02:38,500 --> 00:02:42,500
maar de waarheid is simpel.
Elizabeth mopperde zo.
10
00:02:43,000 --> 00:02:45,699
Hij heeft mij opgehaald
van de Duitse achterwilg,
11
00:02:45,700 --> 00:02:50,000
en veranderde mijn naam, mijn religie
en plaatste mij naast Peter.
12
00:02:50,500 --> 00:02:55,500
Peter parka...
Ja, ik kan hem nu accepteren.
13
00:02:55,850 --> 00:02:59,750
Maar die dag zag ik je naast mij
van een jongen die geen kennis van cultuur had
14
00:02:59,751 --> 00:03:03,500
van onderwijs, niet van het vermogen om lief te hebben,
of om geliefd te worden.
15
00:03:03,800 --> 00:03:06,999
Zijn lichaam was
vol vreselijke littekens van pokken
16
00:03:07,000 --> 00:03:09,350
en zijn geest was dat ook
gemeen� en erg smal.
17
00:03:09,500 --> 00:03:12,250
Wat ik voor me zie.
18
00:03:12,500 --> 00:03:18,800
Ik beken dat hier voor mijn ogen
Ik zag de troon van Rusland.
19
00:03:57,000 --> 00:04:02,350
Ja, de bedienden zouden zeker lachen,
toen je ons samen in bed zag.
20
00:05:03,250 --> 00:05:06,600
ZEVEN JAAR LATER
21
00:05:27,200 --> 00:05:30,200
Genoeg...ik vind het leuk
ongeveer deze maat.
22
00:05:35,750 --> 00:05:39,000
Alle bronnen zeggen hetzelfde, mevrouw.
Het huwelijk is niet ten uitvoer gelegd.
23
00:05:39,001 --> 00:05:41,499
Niet over zeven jaar.
Zeven jaar...
24
00:05:41,500 --> 00:05:45,000
Wat is er verdomme mis met hen?
25
00:05:46,500 --> 00:05:51,500
Ik dacht dat je dat wilde
dien mij, graaf Vorontsov.
26
00:05:51,700 --> 00:05:58,500
Er zijn verschillende geruchten, mevrouw. Het lijkt erop dat
de groothertog leed aan een bepaalde lichamelijke aandoening.
27
00:05:58,501 --> 00:06:02,000
O wat?
- Ik dacht dat het Phimosis heette.
28
00:06:02,001 --> 00:06:05,500
Laat die medische termen daar staan.
Hoe werkt het echt?
29
00:06:05,750 --> 00:06:12,749
Het lijkt zo,
dat...het est��..
30
00:06:12,750 --> 00:06:15,600
het maakt hem
onmogelijk vanwege zijn hoogte...
31
00:06:15,700 --> 00:06:20,000
Bedoel je dat hij niet kan...?
- Dat klopt, mevrouw. Of dat is mij verteld.
32
00:06:20,500 --> 00:06:21,999
Heeft het iets te maken?
33
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Dat begreep ik simpel
een chirurgische ingreep zou het probleem verhelpen.
34
00:06:26,001 --> 00:06:28,000
Waarom is het niet gedaan?
35
00:06:30,250 --> 00:06:32,500
Is het meisje nog maagd?
36
00:06:32,501 --> 00:06:37,000
Ja, volgens mijn bronnen.
En hij wordt nauwlettend in de gaten gehouden.
37
00:06:37,500 --> 00:06:44,500
Hoe precies? Ik heb gehoord dat dit
de jonge heer Vasilievich heeft zijn aandacht getrokken.
38
00:06:44,800 --> 00:06:48,800
Ik weet veel meer dan
Sommigen nemen de moeite om het mij te vertellen.
39
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Binnen.
40
00:07:07,100 --> 00:07:09,300
Sergej Vasilijevitsj.
41
00:07:11,000 --> 00:07:12,700
Majesteit.
42
00:07:18,021 --> 00:07:19,521
Kom hier.
43
00:07:23,500 --> 00:07:27,250
Hoe lang bent u al bij de rechtbank?
- 3 jaar, mevrouw.
44
00:07:33,500 --> 00:07:37,023
En je hebt je tijd besteed
Als een geile kerel?
45
00:07:37,024 --> 00:07:42,200
Je hebt zelfs The Grand Duchess gezien
Volgens geruchten, Katarina.
46
00:07:43,000 --> 00:07:44,749
De geruchten hielden geen stand
Juist, mevrouw.
47
00:07:44,750 --> 00:07:48,026
Sorry, maar ik heb nooit...
- Jammer.
48
00:07:49,200 --> 00:07:54,000
Ik had je graag willen inhuren
naar een andere taak die de staat betreft.
49
00:07:56,225 --> 00:07:58,400
Is mijn wil duidelijk geworden?
50
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
Dat zou ik denken, mevrouw.
51
00:08:01,225 --> 00:08:05,100
Katarina?
- Ja. Katarina.
52
00:08:05,500 --> 00:08:07,700
Ik heb hem niet hierheen gebracht
boeken om te lezen.
53
00:08:08,000 --> 00:08:11,225
Ik heb je hierheen gebracht
Ik heb zonen gekregen.
54
00:08:11,800 --> 00:08:13,224
Hij moet een erfgenaam hebben.
55
00:08:13,225 --> 00:08:16,000
Dat is voor mij een basisvoorwaarde.
56
00:08:18,900 --> 00:08:22,500
Begrijp je het?
- Ik begrijp.
57
00:08:38,250 --> 00:08:43,106
Ik heb je hulp nodig, Alexei Razumovsky.
- Ik zal me nooit met de politiek bemoeien, kanselier.
58
00:08:43,107 --> 00:08:44,499
-De graaf, goed...
59
00:08:44,500 --> 00:08:49,499
Ik weet wat je van mij vindt.
Dat ik gewoon de keizer van de nacht ben.
60
00:08:49,500 --> 00:08:53,499
Ik weet ook wat de keizerin van mij wil
wil, en het is niet mijn politieke mening.
61
00:08:53,500 --> 00:08:59,245
Dat is precies waarom hij je vertrouwt.
Pruisen is al de dominante macht in Duitsland.
62
00:08:59,250 --> 00:09:03,110
Denk jij dat Prins Fredrik?
tevreden daarmee?
63
00:09:03,111 --> 00:09:07,111
Ik ben maar een boer uit Oekraïne.
Waar moet ik de blik van de keizerin vangen?
64
00:09:07,112 --> 00:09:13,100
Maar je bent niet doof of blind. Fredrik wil
maak jezelf groot in heel Europa.
65
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
Ontkennen?
- Dat doe ik niet.
66
00:09:16,225 --> 00:09:20,501
Daarvoor zou hij er één moeten vernietigen
het land dat hem in de weg staat:
67
00:09:20,502 --> 00:09:23,600
Russisch. Dus dat hebben we gedaan
eerst toeslaan.
68
00:09:23,700 --> 00:09:26,503
Sla nu toe.
69
00:09:26,800 --> 00:09:30,600
Waarom nu?
- Omdat de keizerin oud wordt.
70
00:09:30,750 --> 00:09:32,500
Maar hij zou kunnen leven
langer dan wij allemaal.
71
00:09:32,501 --> 00:09:34,401
- Laten we het hopen.
72
00:09:34,500 --> 00:09:38,500
Maar het feit blijft dat
Groothertog Peter zal de kroon erven.
73
00:09:38,700 --> 00:09:44,499
En hij heeft Duitse roots.
Hij werd aanbeden door Frederik van Pruisen.
74
00:09:44,500 --> 00:09:48,500
Hoe zit het met de Groothertogin?
-Katarina?
75
00:09:48,600 --> 00:09:52,309
De keizerin wacht al op zeven
jaar van erfgenamen van hen.
76
00:09:52,310 --> 00:09:55,560
Zijn geduld
is opgebruikt.
77
00:09:57,000 --> 00:10:00,400
Maar wat als,
Katariina zou een zoon baren.
78
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
Maar dat is het ook
Duits ook, toch?
79
00:10:02,501 --> 00:10:05,800
Hallo Alexei, ik weet het
wat is de inzet hier?
80
00:10:06,001 --> 00:10:09,500
Je kunt er niets aan doen
van het kiezen van jouw kant.
81
00:10:11,001 --> 00:10:14,000
De keizer van Y�n heeft dat gedaan
vele aspecten.
82
00:10:14,001 --> 00:10:16,001
Welke van hen niet
wees echter niet politiek.
83
00:10:17,002 --> 00:10:20,500
Misschien bent u een landgenoot,
maar dom.
84
00:10:21,800 --> 00:10:24,000
Sergej Vasilijevitsj.
85
00:10:25,502 --> 00:10:30,000
Je bent erg charmant
ja, als ik het zo vrijuit mag zeggen.
86
00:10:30,001 --> 00:10:34,600
Ik weet niet hoe moed werkt
als je dat elke dag zegt.
87
00:10:35,002 --> 00:10:39,002
Uwe Hoogheid wel
zo charmant... elke dag.
88
00:10:40,503 --> 00:10:44,303
Mag ik u voorstellen aan de generaal
Fjodorovitsj Praxim.
89
00:10:44,804 --> 00:10:46,304
Uw keizerlijke hoogheid.
90
00:10:46,805 --> 00:10:49,805
Het is heel moedig van je
Kom hier, generaal.
91
00:10:52,350 --> 00:10:55,006
Katarina.
- Moeilijk.
92
00:10:57,007 --> 00:10:58,507
Sorry.
93
00:11:04,008 --> 00:11:05,900
Wat denk je?
Hoe zit het met haar, Dashkova?
94
00:11:05,901 --> 00:11:10,009
O General Praxim?
- Over Saltykov.
95
00:11:10,800 --> 00:11:13,499
Daar bestaat in ieder geval geen twijfel over
wat vind je van hem.
96
00:11:13,500 --> 00:11:16,500
Het is een gevaarlijk spel.
Je acties worden gemonitord.
97
00:11:16,501 --> 00:11:19,601
En jij?
- Ik ben niet bang.
98
00:11:19,701 --> 00:11:22,999
Maar je moet het gemerkt hebben,
hoe iedereen naar mij toekomt
99
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
Ik verstuur rechtstreeks naar het buitenland
of eenvoudigweg door de rechtbank afgewezen.
100
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
Het geldt ook voor bedienden.
101
00:11:28,801 --> 00:11:32,301
Ik heb nog niemand ontmoet
wie wil er van mij af, mevrouw.
102
00:11:35,300 --> 00:11:38,300
Zal Uwe Hoogheid u meenemen?
tegen de Groothertogin?
103
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
Je liet me vandaag met rust.
104
00:11:49,501 --> 00:11:53,500
Waarom? - Ja, de duivel zal je meenemen
dat weet je. Ik keur dat niet goed!
105
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
Waarom zou ik dat in godsnaam doen?
zulke kleding dragen?
106
00:11:56,801 --> 00:11:59,800
Omdat keizerin Elizabeth
ziet er goed uit in herenkleding.
107
00:11:59,801 --> 00:12:01,700
Ik zie er absoluut belachelijk uit.
108
00:12:01,701 --> 00:12:04,701
Eindelijk iets
waarover wij het eens zijn.
109
00:12:45,800 --> 00:12:48,024
Uwe Hoogheid heeft het goed laten zien.
110
00:12:48,925 --> 00:12:50,500
Doet u niet mee aan de jacht?
111
00:12:50,800 --> 00:12:54,000
Ik ben niet zo dom.
Er komt een storm vandaan.
112
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
Ik heb de vangst gevangen.
113
00:12:57,300 --> 00:13:01,500
Dit is je kans.
- Ja, eno.
114
00:13:03,000 --> 00:13:05,500
Sta mij toe, Uwe Hoogheid.
115
00:14:10,600 --> 00:14:13,100
Zeg dat ze moeten inpakken.
We gaan terug naar Sint-Petersburg.
116
00:14:13,101 --> 00:14:16,200
Hoe zit het met de anderen?
- Wie nog meer?
117
00:14:16,500 --> 00:14:18,800
Een jachtgezelschap.
- Ze kunnen overnachten in het jachthuis.
118
00:14:18,801 --> 00:14:20,001
Een flinke regenbui.
119
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
Sta je toe?
- Hoogheid.
120
00:14:28,300 --> 00:14:29,800
Kom op.
121
00:14:46,400 --> 00:14:47,700
Sergei.
122
00:14:49,500 --> 00:14:52,000
Laat de brug zien,
dat je verdwaald bent.
123
00:14:54,237 --> 00:14:56,237
Dat is hoe het bleek.
124
00:14:57,200 --> 00:14:59,700
Wij wassen niet
Vanavond naar Sint-Petersburg.
125
00:14:59,800 --> 00:15:02,500
Wij zijn allemaal tevreden
slapen in een jachthuis.
126
00:15:05,100 --> 00:15:08,300
Je kunt beter gaan, Sergei,
voordat je mij in gevaar brengt.
127
00:15:11,500 --> 00:15:14,500
Ik denk elke dag aan je
momentje elke dag.
128
00:15:15,200 --> 00:15:17,200
De hele nacht.
129
00:18:46,904 --> 00:18:48,904
Zelfs nog iets langer.
130
00:18:50,100 --> 00:18:52,100
Katarina, dat is het
te gevaarlijk.
131
00:18:52,850 --> 00:18:58,800
Het volgende is y�n�.
- De volgende nacht zijn we in St. Petersburg.
132
00:19:03,800 --> 00:19:08,500
Maar ja.
Natuurlijk, de volgende nacht.
133
00:19:09,000 --> 00:19:12,025
Alles ‘in’, mijn liefste.
134
00:19:23,500 --> 00:19:25,700
hou je echt van mij?
135
00:19:30,500 --> 00:19:36,000
Het is gek, en goed
waarschijnlijk suïcidaal.
136
00:19:37,300 --> 00:19:42,000
Maar ja.
Ik hou echt van je.
137
00:20:10,012 --> 00:20:13,012
Moeilijk, moeilijk, moeilijk...
138
00:20:13,600 --> 00:20:15,899
Het is gemakkelijk voor jou,
als er al een echtgenoot is.
139
00:20:15,900 --> 00:20:18,299
Maar ik zie hem nooit.
- Hoe zit het met de geliefden?
140
00:20:18,300 --> 00:20:21,500
Nou, dat deed ik
mijn opleiding in Frankrijk.
141
00:20:22,225 --> 00:20:25,200
Precies.
Niet alleen dat.
142
00:20:25,600 --> 00:20:29,000
Het is niet alleen haar lichaam,
wat trouwens absoluut geweldig is.
143
00:20:29,001 --> 00:20:32,600
Hij gaf om mij,
hij denkt aan mij.
144
00:20:33,200 --> 00:20:35,700
Hij houdt van mij.
145
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Hij houdt echt van mij.
146
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Heb je het gezien?
Weet je dat zeker�?
147
00:20:41,000 --> 00:20:43,900
Is graaf Vorontsov
ook hiervan op de hoogte?
148
00:20:43,901 --> 00:20:48,500
Ik heb hem niet verteld wat, maar...
hij heeft vrienden in geheime informatiebronnen.
149
00:20:48,501 --> 00:20:53,000
Ja, weet je.
- Bedankt voor je loyaliteit.
150
00:20:53,500 --> 00:20:56,000
Ik laat je niet zonder beloning achter.
151
00:20:56,001 --> 00:21:00,099
Maar Vorontsov is gevaarlijk
een man, als je je tegen hem keert.
152
00:21:00,100 --> 00:21:03,000
Ik vertrouw je volledig
voor uw bescherming.
153
00:21:03,500 --> 00:21:06,000
Hier is de lijst voor het diner
van deelnemers.
154
00:21:09,300 --> 00:21:12,799
Generaal Praxim. Hoe lang
is hij populair geweest?
155
00:21:12,800 --> 00:21:15,499
Enkele maanden.
- En altijd op uitnodiging van Katariina?
156
00:21:15,500 --> 00:21:16,800
Altijd.
157
00:21:16,801 --> 00:21:20,800
Hij benut elke zeldzame kans
voor het goede dat zal worden bereikt.
158
00:21:21,007 --> 00:21:23,007
Dus...
159
00:21:27,200 --> 00:21:31,400
Saltykov.
De keizerin heeft een goede keuze gemaakt.
160
00:21:31,500 --> 00:21:36,000
Hij komt uit een adellijke familie en
Jouw naam is Galitza.
161
00:21:37,200 --> 00:21:40,000
We zouden kunnen gaan
nog erger.
162
00:21:46,300 --> 00:21:48,500
Wij zouden waarschijnlijk tevreden zijn
ga weg, mijn liefste. - Ik weet.
163
00:21:48,501 --> 00:21:54,000
Voordat ze de wacht wisselen.
- Nog niet. Ga je gang.
164
00:21:58,800 --> 00:22:02,000
Ik hou heel veel van je.
165
00:22:06,600 --> 00:22:11,000
Sergey, ik weet het niet zeker
maar ik denk dat ik zwanger ben.
166
00:22:12,500 --> 00:22:17,000
En natuurlijk weet het hele Hof dat
Pietari en ik slapen apart.
167
00:22:24,102 --> 00:22:26,102
Weet je het niet zeker? Wat maakt het uit
wat bedoelt hij werkelijk?
168
00:22:26,103 --> 00:22:27,600
Is hij het of is hij het niet?
169
00:22:27,604 --> 00:22:30,700
Ik... denk ik
Dat is het, mevrouw.
170
00:22:31,500 --> 00:22:35,400
Hij en Pietarin hebben dat gedaan
samen gaan slapen.
171
00:22:35,401 --> 00:22:39,300
Juist, mevrouw. Maar daar is het
Er is het probleem van de groothertog...
172
00:22:40,800 --> 00:22:43,300
Zijn lichamelijke handicap.
173
00:22:43,800 --> 00:22:45,500
O, dat is het weer...
174
00:22:46,200 --> 00:22:49,700
Dan is hij weg
voor een operatie. Het is de enige manier.
175
00:22:50,700 --> 00:22:54,500
Uwe Majesteit niet
misschien de aard van het probleem begrijpen.
176
00:22:54,750 --> 00:22:57,750
Nou, verlicht mij
met betrekking tot de kwestie.
177
00:23:00,000 --> 00:23:03,299
Het gaat over...
178
00:23:03,300 --> 00:23:06,000
voortplantingsorgaan, mevrouw.
179
00:23:06,700 --> 00:23:11,999
De vereiste chirurgische ingreep is...
180
00:23:12,200 --> 00:23:13,700
besnijdenis.
181
00:23:13,800 --> 00:23:15,300
Is dat zo?
182
00:23:17,300 --> 00:23:21,000
Het klinkt niet als
zo verschrikkelijk slecht.
183
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
Nou nee, mevrouw.
184
00:23:26,000 --> 00:23:29,750
Maar de vrienden van de groothertog zijn dat niet
hebben hem tot een operatie gelokt.
185
00:23:29,800 --> 00:23:33,000
De duivel neemt je mee
jij eraan.
186
00:23:34,000 --> 00:23:35,799
Ik kan het zeker proberen, mevrouw,
maar...
187
00:23:35,800 --> 00:23:38,999
Je moet meer doen,
als een bedrijf.
188
00:23:39,000 --> 00:23:41,599
Ik geloof dat ik dat gedaan heb
om de zaak te verduidelijken.
189
00:23:41,600 --> 00:23:42,700
Ja, mevrouw.
190
00:23:50,500 --> 00:23:53,000
Of die besnijdenis...
191
00:24:09,700 --> 00:24:11,200
Ja, je kunt het doen.
192
00:24:11,201 --> 00:24:13,201
Eer de beker.
Precies.
193
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
Ja.
194
00:24:21,200 --> 00:24:22,500
Goed gedaan.
195
00:24:22,501 --> 00:24:23,700
Uw Hoogheid.
196
00:24:23,701 --> 00:24:25,201
Uw Hoogheid.
Kijk.
197
00:24:30,200 --> 00:24:31,300
Ja.
198
00:24:34,500 --> 00:24:35,799
Goed gedaan meneer.
199
00:24:35,800 --> 00:24:37,300
Dat is waarom.
200
00:25:02,500 --> 00:25:03,700
Uw Hoogheid.
201
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Snel, snel.
202
00:25:07,001 --> 00:25:08,500
Zet ze op tafel.
203
00:25:10,200 --> 00:25:13,000
Draai hem om... nu!
204
00:25:17,600 --> 00:25:19,100
Aan Peremm, dokter.
205
00:25:34,500 --> 00:25:38,000
Ik vertel hem dat hij
gleed uit en verpletterde mezelf in glasscherven.
206
00:25:39,500 --> 00:25:42,000
Hoera! Hoera!
207
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
Elisabeth!
Lang leve Elisabeth!
208
00:25:51,500 --> 00:25:52,700
Elisabeth!
209
00:25:54,900 --> 00:25:56,100
Lang leven!
210
00:26:02,902 --> 00:26:04,002
Elisabeth!
211
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Katarina!
212
00:26:08,003 --> 00:26:10,003
Katarina!
213
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
Lang leve Katarina!
214
00:26:15,005 --> 00:26:16,005
Katarina!
215
00:26:17,800 --> 00:26:19,400
Dit lukt niet alleen.
216
00:26:19,500 --> 00:26:21,999
Zeg ze dat ze daarmee moeten stoppen.
217
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Ik zal het ze laten weten, mevrouw.
218
00:26:27,139 --> 00:26:28,639
Wil je er een?
219
00:26:30,000 --> 00:26:31,500
Lang leve Katarina!
220
00:26:31,800 --> 00:26:35,600
Hij is sluw.
- Misschien te veel.
221
00:26:48,300 --> 00:26:49,500
Kom hier.
222
00:27:02,800 --> 00:27:05,300
Ik denk het niet
dit zou mijn eerste keer zijn.
223
00:27:06,400 --> 00:27:07,900
Kleed dat uit.
224
00:27:33,500 --> 00:27:34,700
Kijk.
225
00:27:36,150 --> 00:27:37,350
Kijk!
226
00:28:28,500 --> 00:28:29,700
Katarina.
227
00:28:33,850 --> 00:28:35,350
Wat wil je?
228
00:28:36,149 --> 00:28:38,149
Je begrijpt niet wat
wat?
229
00:28:39,400 --> 00:28:40,900
Het was verkrachting.
230
00:29:04,100 --> 00:29:05,400
Nee, nee, en nog eens nee.
231
00:29:05,500 --> 00:29:09,000
Hoe vaak dit
moet ik zeggen? Duitse stijl!
232
00:29:09,800 --> 00:29:12,199
Uwe Hoogheid heeft het uitgelegd
muziek in Italiaanse stijl.
233
00:29:12,200 --> 00:29:14,750
Zeker, maar
de interpretatie is in Duitse stijl.
234
00:29:14,751 --> 00:29:16,051
Opnieuw.
235
00:29:19,300 --> 00:29:20,500
Ja.
236
00:29:21,800 --> 00:29:23,000
Hoor je?
237
00:29:23,001 --> 00:29:24,799
Organisatie en formaat.
238
00:29:24,800 --> 00:29:28,000
Discipline...Duitse stijl.
239
00:30:11,200 --> 00:30:12,700
Je ziet er charmant uit.
240
00:30:25,300 --> 00:30:29,000
Dat moet ik toegeven
hij is inderdaad muzikaal getalenteerd.
241
00:30:34,300 --> 00:30:38,300
Jullie waren... gewoon geweldig.
Ik ben zo trots op je.
242
00:30:40,250 --> 00:30:41,750
Narysjkin.
243
00:30:53,504 --> 00:30:58,000
De gezondheid van de keizerin lijkt achteruit te gaan, kanselier.
- Hoogheid.
244
00:30:58,505 --> 00:31:00,200
Dat heb ik gehoord, majesteit
is geblokkeerd.
245
00:31:00,201 --> 00:31:04,000
De gezondheid van Hare Majesteit
baart ons allemaal zorgen.
246
00:31:04,200 --> 00:31:05,700
Echt.
247
00:31:08,500 --> 00:31:11,499
Ik hoorde dat graaf Vorontsov
Vice-kanselier van het ministerie.
248
00:31:11,500 --> 00:31:13,000
Je hebt veel kennis van zaken.
249
00:31:13,200 --> 00:31:16,199
Benoemd tegen uw advies in.
- Zeer goed geïnformeerd over dingen.
250
00:31:16,200 --> 00:31:18,199
Tenminste zo
die als gevangene in de gevangenis leefde.
251
00:31:18,200 --> 00:31:21,000
Fantasie, hoogheid.
252
00:31:21,800 --> 00:31:26,000
Je maakte bezwaar tegen mijn huwelijk
Ik dacht dat ik de Duitse Bond zou steunen.
253
00:31:26,001 --> 00:31:30,014
Nietwaar dan?
- Echt niet.
254
00:31:30,700 --> 00:31:33,999
We zijn al heel lang vijanden,
kanselier. Misschien te lang.
255
00:31:34,000 --> 00:31:37,800
Misschien, maar de keizerin,
is degene die m���� -
256
00:31:37,801 --> 00:31:41,017
en ik volg gewoon
dom, net als wij allemaal.
257
00:31:41,500 --> 00:31:44,000
Fantasie, kanselier.
258
00:31:44,500 --> 00:31:52,500
Het is waar dat de heer Saltykov
heeft volgens de voorschriften gehandeld.
259
00:31:54,900 --> 00:31:57,100
Dat wist je niet, hè?
260
00:31:58,150 --> 00:32:02,499
Waarom vertelde je mij dit?
- Politiek is wreed, mevrouw.
261
00:32:02,500 --> 00:32:06,750
Weet je zeker dat je het aankan?
262
00:32:50,023 --> 00:32:53,000
U bent niet nodig, gravin.
- Moeilijk, j��!
263
00:32:53,500 --> 00:32:55,500
Ga weg!
264
00:33:11,500 --> 00:33:13,200
Waarom ik in godsnaam
nog niet eerder uitgenodigd?
265
00:33:13,500 --> 00:33:17,299
Je moet hier wachten.
- Wat? Het is een zaak van de staat.
266
00:33:17,300 --> 00:33:23,000
Vicekanselier Vorontsov is aanwezig
met de keizerin.
267
00:33:30,200 --> 00:33:33,028
God zij dank.
Het is een jongen.
268
00:33:33,029 --> 00:33:36,000
Vader en zoon
en in de naam van de heilige geest...
269
00:33:39,500 --> 00:33:43,000
Nee! Hij is mijn kind!
270
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
Hij is mijn kind!
271
00:34:01,950 --> 00:34:04,531
Waar is hij?
- Sergej.
272
00:34:13,600 --> 00:34:18,300
Hij stuurde mij naar Zweden.
Uw zoon als speciale ambassadeur.
273
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
Zijne Majesteit
heeft een goede beheersing van ironie.
274
00:34:22,800 --> 00:34:26,500
Zeg je verder niets?
Mijn carrière aan het hof is geruïneerd.
275
00:34:26,750 --> 00:34:32,500
Wat had je verwacht?
Titel�? Positie?
276
00:34:32,800 --> 00:34:36,199
1000 bedienden?
- Wat bedoel je precies?
277
00:34:36,200 --> 00:34:40,000
Dat zou jij hebben ingesteld
vooruitlopend op uw beloning?
278
00:34:42,250 --> 00:34:43,900
Katarina, luister naar mij.
279
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
Wat een leugens zijn dat
wat ze je over mij vertelden is een leugen.
280
00:34:47,540 --> 00:34:49,040
Ik houd van je.
281
00:34:49,500 --> 00:34:53,000
Spreek voor mij met de keizerin, zij zal luisteren
jij. Je kunt mij dit niet aandoen.
282
00:34:54,042 --> 00:34:56,300
Ik hou echt van je.
283
00:34:56,500 --> 00:35:00,000
Hoe kun je daaraan twijfelen?
Herinner je onze eerste nacht nog?
284
00:35:00,250 --> 00:35:03,349
Gewoon ja. Het herinnert eraan
ik altijd omdat
285
00:35:03,350 --> 00:35:08,000
een man kan hoererij beoefenen
beroep hier� waar� ook een vrouw.
286
00:35:11,200 --> 00:35:14,199
Jij slet. Wat denk je?
wat zal hij met je doen?
287
00:35:14,400 --> 00:35:16,047
Hij zal jou ook vernietigen.
288
00:35:17,048 --> 00:35:20,100
Je ziet het nog niet. Hij zal je vernietigen.
289
00:35:34,350 --> 00:35:40,049
Het werd duidelijk.
Voor één man.
290
00:35:41,800 --> 00:35:44,750
IT�-PRUSLAND 1757
291
00:35:48,600 --> 00:35:51,100
Wij hebben al genoeg gezien.
292
00:35:58,200 --> 00:36:00,199
Dat is alles wat we doen,
dan kijken en wachten.
293
00:36:00,200 --> 00:36:02,199
Commando's zijn commando's,
broer goed.
294
00:36:02,200 --> 00:36:06,500
We werden verondersteld Pruisen te zijn in de oorlog
Ik ga geen verstoppertje met ze spelen.
295
00:36:06,501 --> 00:36:09,199
Ik ben nu iets aan het doen.
Jij� en ik�.
296
00:36:09,200 --> 00:36:10,499
Doe niet zo stom, Grigory.
297
00:36:10,750 --> 00:36:13,000
Als je niets doet,
dat is wat ik doe.
298
00:36:13,500 --> 00:36:15,000
Gregorius!
299
00:36:18,500 --> 00:36:19,800
Let op!
300
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
Naar de stations!
301
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
Vang hem!
302
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
Let op!
303
00:36:31,750 --> 00:36:33,250
Schiet ze neer!
304
00:36:34,508 --> 00:36:36,500
Lafaards.
- Idioot.
305
00:36:42,100 --> 00:36:44,099
Het zijn er twee keer zoveel
tot ziens meneer
306
00:36:44,100 --> 00:36:48,199
Dank u, kapitein.
- Perhana, er zal nooit een betere kans voor ons zijn.
307
00:36:48,200 --> 00:36:52,500
Dank u, kapitein.
- Meneer.
308
00:36:56,100 --> 00:37:00,099
Het is alsof je tegen een muur praat.
- Dan houden we onze handen niet af.
309
00:37:00,100 --> 00:37:03,099
Goed idee, Persei.
310
00:37:03,100 --> 00:37:05,199
Je broers weten hoe ze moeten vechten,
maar begrijpt niets van politiek.
311
00:37:05,200 --> 00:37:08,099
Veel jonge officieren zijn dat wel
Ik ben het met hem eens.
312
00:37:08,100 --> 00:37:10,649
Dat weet ik. Afwijzen
morgen is onmogelijk.
313
00:37:10,650 --> 00:37:12,499
De keizerin kan dat niet
laten we het toch doen.
314
00:37:12,500 --> 00:37:14,799
Andere schepen gaan naar een ander
in de ene richting en sommige in de andere richting.
315
00:37:14,800 --> 00:37:16,599
Dit is absoluut hopeloos.
316
00:37:16,600 --> 00:37:21,799
We hebben een overwinning nodig.
- Ik ben het niet eens met de bondskanselier.
317
00:37:21,800 --> 00:37:23,099
Min� Ik raad aan voorzichtig te zijn.
318
00:37:23,100 --> 00:37:26,700
Voorzichtigheid is dat niet
stijl van General Praxim.
319
00:37:26,701 --> 00:37:28,849
Zelfs uwe majesteit niet.
320
00:37:28,850 --> 00:37:34,599
Het is logisch om een overwinning te verwachten
Zeker, voordat hij toeslaat.
321
00:37:34,600 --> 00:37:38,599
Ik ben het ermee eens, maar er is een wijs man voor nodig
Ik weet wanneer de omstandigheden geschikt zijn om te handelen.
322
00:37:38,600 --> 00:37:43,200
En dat bedoel ik, mevrouw.
De kans is gekomen.
323
00:37:43,201 --> 00:37:47,000
Vraag het je, ja
Praxim verplettert vijanden.
324
00:37:48,028 --> 00:37:51,000
Dit ben ik niet.
325
00:37:56,200 --> 00:37:58,700
Dit is niet Elisabeth.
326
00:38:02,100 --> 00:38:06,000
Oud is niet mooi.
327
00:38:07,100 --> 00:38:11,799
Er was eens een man die tot het opperhoofd behoorde,
die trucjes deed op de trap.
328
00:38:11,800 --> 00:38:17,800
Met één zware klus slaagde hij erin
maak de klus af terwijl je nog in de lucht bent.
329
00:38:19,600 --> 00:38:22,500
Uwe Hoogheid wel
Ik ben vol verstand.
330
00:38:22,501 --> 00:38:25,034
En jij bent vol elegantie.
331
00:38:25,035 --> 00:38:28,749
Luisteren!
Opnieuw een brand in de keuken.
332
00:38:28,750 --> 00:38:31,500
Snel, zodat we niets missen.
333
00:38:34,200 --> 00:38:37,699
In een wereld met aangetast zilver
zou elegantie worden genoemd,
334
00:38:37,700 --> 00:38:40,500
Sint-Petersburg zou er kunnen zijn
Ik denk dat ik het geestig noem.
335
00:38:42,800 --> 00:38:44,200
Uw Hoogheid.
336
00:38:59,540 --> 00:39:06,040
Hier is een brief aan je vriend
aan generaal Praxim.
337
00:39:07,100 --> 00:39:14,500
Het roept hem op tot oorlog
en naar de overwinning.
338
00:39:15,200 --> 00:39:19,099
Wat wil je dat ik doe?
- Onderteken het.
339
00:39:19,100 --> 00:39:22,199
Mag ik u eraan herinneren,
dat� ik geen brieven mag schrijven�.
340
00:39:22,200 --> 00:39:24,499
De keizerin laat mij dat niet toe
schrijf zelfs op mijn eigen ID.
341
00:39:24,500 --> 00:39:27,799
Generaal Praxim kan geven
de winst die we nodig hebben.
342
00:39:27,800 --> 00:39:29,999
Maar dat weet hij
als de keizerin sterft
343
00:39:30,000 --> 00:39:33,849
en Peter komt aan de macht, ja
Peter zal de oorlog beëindigen.
344
00:39:33,850 --> 00:39:36,600
Daarom houdt hij vast.
345
00:39:36,800 --> 00:39:40,749
Dat begrijp ik, maar wat dan nog
de brief van mij heeft daar invloed op.
346
00:39:40,750 --> 00:39:45,799
Het geeft hem de indruk,
dat je de macht gaat delen.
347
00:39:45,800 --> 00:39:49,051
Je gebruikt je eigen invloed
om de oorlog voort te zetten.
348
00:39:49,052 --> 00:39:52,500
Maar geen machtsdeling
kom tot de vraag.
349
00:39:52,800 --> 00:39:56,000
Niet voor mij,
vooral niet voor Petrus.
350
00:39:58,000 --> 00:40:00,099
Hij heeft er nu al een hekel aan
bang om mij ook te zien.
351
00:40:00,100 --> 00:40:03,500
Als hij macht krijgt, zal die verworven worden
Ik was er bijna vanaf.
352
00:40:04,000 --> 00:40:09,500
Nee... Als ik de controle heb,
ik doe het alleen
353
00:40:12,800 --> 00:40:16,199
Uwe Hoogheid,
je vraagt te veel.
354
00:40:16,200 --> 00:40:19,000
Je vraagt teveel van mij.
355
00:40:19,200 --> 00:40:21,799
Wat als de keizerin
krijg je hier een hint van?
356
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
Ik zou zijn gegaan.
357
00:40:25,800 --> 00:40:28,099
Alles of niets.
358
00:40:28,100 --> 00:40:33,500
Als ik mij aan jou wijd, zul jij dat ook doen
jij zet je dan ook aan mij in.
359
00:40:34,850 --> 00:40:36,350
Doe jij dat?
360
00:40:38,800 --> 00:40:41,300
Ik doe.
361
00:40:42,750 --> 00:40:48,200
Begrijp me, mijn doel is om te regeren
de keizerin op mijn voorwaarden.
362
00:40:50,500 --> 00:40:53,300
Is het afgesproken?
- Overeengekomen.
363
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
In dit geval
ik kan tekenen.
364
00:42:35,800 --> 00:42:40,099
Bestu�ev heeft een brief geschreven, mevrouw,
maar Katariina ondertekende het.
365
00:42:40,100 --> 00:42:44,099
Plannen en plannen,
het werkt niet!
366
00:42:44,900 --> 00:42:51,000
Het werkt niet! Zorg ervoor.
En breng Katariina hierheen.
367
00:42:52,500 --> 00:42:54,799
Graaf Vorontsov.
- Mevr.
368
00:42:54,800 --> 00:42:59,300
Ik noem u kanselier.
- Majesteit.
369
00:42:59,800 --> 00:43:03,799
Ik wil een einde aan die oorlog.
- Uwe Majesteit heeft een wijs besluit genomen.
370
00:43:03,800 --> 00:43:07,199
Zoals je weet is het zo
het maken van een overeenkomst.
371
00:43:07,200 --> 00:43:09,500
Waar heb je het verdomme over?
372
00:43:09,800 --> 00:43:13,799
Ik wil niet dat mijn leger rondrent
naar huis, als een geslagen hond.
373
00:43:13,800 --> 00:43:16,300
Ik wil winnen!
374
00:43:27,500 --> 00:43:33,500
Graaf Alexei Petrovit� Bestu�ev,
U bent vastgehouden op bevel van de keizerin.
375
00:43:41,300 --> 00:43:44,000
Laten we hier dan voor zorgen
kom eronder vandaan.
376
00:44:33,200 --> 00:44:34,600
Binnen.
377
00:44:40,500 --> 00:44:42,000
Sluit de deur.
378
00:44:48,500 --> 00:44:52,000
Ik heb je brief
aan generaal Praxim.
379
00:44:52,500 --> 00:44:56,129
Goed?
Hier is uw handtekening.
380
00:44:57,130 --> 00:44:59,130
Ontken je het?
- Nee, mevrouw.
381
00:45:00,000 --> 00:45:03,799
Hoe durf je te veronderstellen dat je dat wel kunt
Een bericht sturen naar mijn generaal?
382
00:45:03,800 --> 00:45:06,000
Ik heb de berichten niet verzonden.
383
00:45:06,800 --> 00:45:08,499
Als uwe majesteit
lees gewoon de brief.
384
00:45:08,500 --> 00:45:11,849
Zijne Majesteit heeft het ontkend
je bent gestopt met het schrijven van brieven.
385
00:45:11,850 --> 00:45:13,350
Dat klopt.
386
00:45:13,600 --> 00:45:16,000
Wat zeg je daarop?
verraderlijke hoer?
387
00:45:16,200 --> 00:45:20,499
Pardon, mevrouw, maar zal ik dat doen?
Hoe zit het met mijn man of mijn keizerin?
388
00:45:20,500 --> 00:45:22,138
Voor mij, mevrouw.
389
00:45:23,139 --> 00:45:26,799
trouw met mij
hoe durf je dat te ontkennen?
390
00:45:26,900 --> 00:45:28,500
Lees de brief, mevrouw.
391
00:45:29,250 --> 00:45:32,499
Het is van jou
acceptatiebeleid.
392
00:45:32,500 --> 00:45:36,200
Daarom krijgen we waar we naar verlangden
overwinning. Daarom heb ik het verzonden.
393
00:45:36,950 --> 00:45:38,450
Maar ik was er nog steeds.
394
00:45:39,800 --> 00:45:43,000
Ik ontken mijn fouten niet,
Ik vraag niet om vergeving.
395
00:45:43,250 --> 00:45:48,000
Ik vraag alleen dat ik dat mag
om terug te gaan naar mijn eigen land.
396
00:45:49,900 --> 00:45:51,900
Mijn man haat mij.
397
00:45:52,500 --> 00:45:58,000
Ik heb geen vrienden. En ik heb veroorzaakt
grote eer voor uwe majesteit.
398
00:45:58,500 --> 00:46:00,700
Ik ben helemaal aan het einde.
399
00:46:01,149 --> 00:46:03,149
Hoe zit het met uw zoon?
400
00:46:03,800 --> 00:46:09,200
Ik zou ze aan jouw zorg overlaten. Ik zou niets vragen
verandering voor hem, ik weet dat je van hem houdt.
401
00:46:09,500 --> 00:46:13,000
Dit is een complot.
Hij is de hele tijd aan het plannen.
402
00:46:13,100 --> 00:46:15,152
Hij smeedt een complot tegen mij.
Hij haat mij.
403
00:46:15,500 --> 00:46:18,153
Hij is koud tegen mij,
maar spreidde nog steeds zijn benen...
404
00:46:18,154 --> 00:46:19,299
Zwijg!
405
00:46:19,300 --> 00:46:22,154
Vraag haar naar haar minnaars.
Vraag naar Saltykov.
406
00:46:22,155 --> 00:46:23,455
Stil!
407
00:46:24,150 --> 00:46:26,200
verlaat ons
nu.
408
00:46:28,157 --> 00:46:30,157
U ook, kanselier.
409
00:46:36,900 --> 00:46:38,850
Ik stuur je niet weg.
410
00:46:38,900 --> 00:46:41,159
Dat doe je nooit
dacht het wel, hè?
411
00:46:41,500 --> 00:46:44,000
Om eerlijk te zijn,
Ik was er niet helemaal zeker van, mevrouw.
412
00:46:45,150 --> 00:46:47,299
Geen plannen
Dat zal ik in de toekomst niet zijn.
413
00:46:47,400 --> 00:46:49,400
Ik heb nooit een complot gemaakt
tegen uw majesteit.
414
00:46:49,800 --> 00:46:52,000
Nooit.
- Het is goed.
415
00:46:54,200 --> 00:46:59,000
Vertel me nu wanneer ik dood ben
neem jij het over?
416
00:47:00,600 --> 00:47:02,165
Ik neem het.
417
00:47:46,166 --> 00:47:49,166
Pardon, mevrouw.
- Wees er gewoon, Razumovsky.
418
00:47:53,950 --> 00:47:56,249
Ik behandel je slecht.
- Nee.
419
00:47:56,400 --> 00:47:58,250
Ja, ik behandel je.
- Nee.
420
00:47:59,200 --> 00:48:04,700
Je had het gevoel om waardig oud te worden,
terwijl ik probeerde voor altijd jong te blijven.
421
00:48:04,800 --> 00:48:08,000
Wanneer ik je nodig had
jij stond aan mijn zijde
422
00:48:12,000 --> 00:48:17,000
Wat doe je voor Bestu�ev?
- Ik zal ze naar hun plaatsen verbannen.
423
00:48:19,800 --> 00:48:23,800
Wat vind jij van Katariina?
424
00:48:25,000 --> 00:48:27,500
Ik zie grootsheid in hem.
425
00:48:28,000 --> 00:48:30,100
Grootheid...
426
00:48:30,400 --> 00:48:33,000
Ik zag het soms
een keer mezelf.
427
00:48:33,850 --> 00:48:36,200
Mijn regering
is mislukt.
428
00:48:37,500 --> 00:48:41,000
Dat is niet nodig
elkaar voorwenden.
429
00:48:42,000 --> 00:48:44,500
Ik heb het niet
hoe laat.
430
00:48:44,950 --> 00:48:47,000
Ik heb het niet
geen verandering.
431
00:48:47,800 --> 00:48:50,099
Misschien zal hij het beter doen.
432
00:48:50,700 --> 00:48:52,899
Zou u Paul willen nomineren als uw opvolger?
433
00:48:52,900 --> 00:48:57,182
En Katariina's vrouw als plaatsvervangend heerser?
- Ik weet het niet.
434
00:49:00,350 --> 00:49:02,350
Heeft het een ruimte?
435
00:49:27,800 --> 00:49:31,500
Met mij.
Laten we gaan!
436
00:50:15,300 --> 00:50:16,600
Kapitein Orlov?
437
00:50:18,200 --> 00:50:19,400
Kapitein.
438
00:50:20,900 --> 00:50:22,200
Bedankt.
439
00:50:34,650 --> 00:50:37,099
Dit is jouw dag, generaal.
- Ongetwijfeld.
440
00:50:37,100 --> 00:50:39,000
Morgen... wie weet��.
441
00:50:42,189 --> 00:50:43,189
Binnen.
442
00:50:45,600 --> 00:50:48,000
Orlov.
- Meneer. - Goed.
443
00:50:48,500 --> 00:50:51,499
Mag ik u voorstellen aan de graaf,
Kapitein Grigori Orlov.
444
00:50:51,500 --> 00:50:56,499
Orlov, hier is een zeer belangrijke gevangene, de graaf
Schwering, de persoon die het dichtst bij de koning van Pruisen stond.
445
00:50:56,500 --> 00:50:59,499
Hij heeft jou en jou meegenomen naar Sint-Petersburg
is uitgekozen om u daarheen te brengen.
446
00:50:59,500 --> 00:51:01,299
Zeker van niet
hij rent weg.
447
00:51:01,300 --> 00:51:06,499
Weglopen? Geachte generaal,
Ik dacht dat je dacht dat ik een heer was?
448
00:51:06,500 --> 00:51:09,196
Ik heb het altijd al gewild
Zie Sint-Petersburg.
449
00:51:09,197 --> 00:51:12,197
De generaal vertelde mij:
dat je vandaag dapper hebt gevochten.
450
00:51:12,600 --> 00:51:15,000
Ik neem daarvoor mijn hoed voor je af.
451
00:51:17,900 --> 00:51:22,000
Als ik de tsaar was,
je zou geen krijgsgevangene zijn.
452
00:51:22,001 --> 00:51:24,399
Uwe Hoogheid,
eten is gedekt.
453
00:51:24,400 --> 00:51:28,799
Mooi, ik heb al honger. Lieverd,
Leid de graaf naar de eettafel.
454
00:51:28,800 --> 00:51:31,000
Natuurlijk, Uwe Hoogheid.
455
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Uw Hoogheid.
- Ik eet niet vandaag.
456
00:51:40,001 --> 00:51:42,504
Hoe komt dat? Sta op.
457
00:51:43,000 --> 00:51:45,205
Ik heb geen eetlust.
458
00:51:45,750 --> 00:51:48,000
Ik zei dat je moest opstaan.
459
00:51:49,800 --> 00:51:52,500
Kom tellen, ik ga
wij al
460
00:51:56,800 --> 00:51:58,899
Dit is een belediging voor ons
aan onze geëerde gast.
461
00:51:58,900 --> 00:52:01,799
Of respecteer je hem gewoon?
- Dat respecteer ik.
462
00:52:01,800 --> 00:52:04,999
Waarom heb je ze dan gestuurd?
om onder de arm van je hoer te dineren?
463
00:52:05,000 --> 00:52:07,200
Doe wat ze zeggen, verdomme!
464
00:52:08,000 --> 00:52:13,099
Er zijn mensen die denken dat je verbroedert met de vijand
met, wat kan worden geïnterpreteerd als verraad.
465
00:52:13,100 --> 00:52:16,000
Volgens de keizerin bijvoorbeeld.
466
00:52:21,000 --> 00:52:22,749
Is dat niet best cool, Passek?
467
00:52:22,750 --> 00:52:28,000
Onze gevangenen kunnen genieten van een toost in St. Petersburg, wanneer
we moeten buiten wachten als lakeien.
468
00:52:29,500 --> 00:52:31,000
Kijk daar!
469
00:52:31,500 --> 00:52:34,000
Hij is het
Ik ben er zeker van�.
470
00:52:35,500 --> 00:52:37,218
De Groothertogin.
471
00:52:38,500 --> 00:52:40,300
Dat lijkt het geval te zijn.
472
00:52:40,500 --> 00:52:42,220
Orlov, wat ben je aan het doen?
473
00:52:46,300 --> 00:52:49,500
Grigori Orlov,
tot uw dienst, mevrouw.
474
00:52:49,800 --> 00:52:53,799
Welke mevrouw? Je weet het niet
wie ben ik kapitein
475
00:52:53,800 --> 00:52:56,999
Ja, ik weet het, Hoogheid.
- In dat geval ben je heel moedig.
476
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
Dat ben ik, mevrouw.
- En heel onvoorzichtig.
477
00:53:01,600 --> 00:53:03,100
Daar ook.
478
00:53:14,000 --> 00:53:15,499
Heb je zijn ogen gezien?
479
00:53:15,500 --> 00:53:18,500
Je bent gek.
480
00:53:18,750 --> 00:53:21,399
Zal ik 100 roebel wedden?
481
00:53:21,400 --> 00:53:24,300
Laten we zeggen 1000 roebel.
- Overeengekomen.
482
00:53:24,500 --> 00:53:27,399
Zijn vader was
Gouverneur van Novgorod.
483
00:53:27,400 --> 00:53:29,900
Hij heeft vijf broers,
allemaal in het leger.
484
00:53:30,000 --> 00:53:33,500
En hoe zit het met haar?
- Weinig gevolg, het kan niemand iets schelen.
485
00:53:33,800 --> 00:53:36,033
Echt niet
voor de rechter zou worden gedaagd.
486
00:53:36,034 --> 00:53:37,999
Hij heeft het simpelweg niet
waarde die hoog genoeg is.
487
00:53:38,000 --> 00:53:39,500
Het is een schande.
488
00:53:39,900 --> 00:53:44,000
Ik vind hem de knapste
de man die ik ooit heb gezien.
489
00:53:44,700 --> 00:53:46,700
Ik wil ze ontmoeten.
490
00:53:46,900 --> 00:53:51,250
Kun jij het regelen? Natuurlijk
Je kunt alles regelen.
491
00:53:51,500 --> 00:53:54,039
Ik ben niet bang voor Katariina.
Hij is hetzelfde als niets.
492
00:53:54,500 --> 00:53:58,540
Mag ik nog meer koffie?
Elisabeth.
493
00:53:58,541 --> 00:54:00,000
Het is maar praten.
494
00:54:00,750 --> 00:54:04,000
- Klopt, maar luister naar wat
Zijne Hoogheid heeft iets te zeggen.
495
00:54:04,001 --> 00:54:07,800
Zoals het lot het wil
de troon is van jou.
496
00:54:07,801 --> 00:54:09,799
Niets kan het voorkomen.
497
00:54:09,800 --> 00:54:12,750
Maar in de politiek is
je kunt het nooit weten��.
498
00:54:13,000 --> 00:54:16,499
Katariina denkt dat ze wijs is.
Hij denkt dat hij mij bang maakt.
499
00:54:16,500 --> 00:54:18,499
Maar wat kan hij doen
te doen?
500
00:54:18,500 --> 00:54:23,199
Elizabeth, de koffie van Uwe Hoogheid.
- Misschien een half kopje.
501
00:54:23,200 --> 00:54:26,750
Wat kan hij doen?
- Misschien niet wat.
502
00:54:27,000 --> 00:54:28,999
Maar wanneer zoveel
staat op het spel
503
00:54:29,000 --> 00:54:32,199
waarom risico's nemen�,
wanneer ze voorkomen konden worden.
504
00:54:32,200 --> 00:54:36,399
Koning Frederik maakt zich zorgen
voor de veiligheid van uw hoogheid.
505
00:54:36,400 --> 00:54:39,199
Hij biedt je aan
persoonlijke bewakers.
506
00:54:39,200 --> 00:54:41,999
Bedoel je zijn eigen troepen?
- Dat klopt, mevrouw.
507
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
Koning van Pruisen
persoonlijke lijfwachten?
508
00:54:45,850 --> 00:54:50,199
Denk Petrus.
- Natuurlijk nemen ze alleen orders van jou aan.
509
00:54:50,200 --> 00:54:52,500
En alleen van jou.
510
00:54:52,800 --> 00:54:58,300
Koning Frederik is je vriend.
Op mijn beurt vraag ik hem het aanbod in overweging te nemen.
511
00:55:43,500 --> 00:55:45,059
Kom verder,
Kapitein Orlov.
512
00:56:00,500 --> 00:56:04,500
Montesquieu.
Ik vond het erg leuk om te lezen.
513
00:56:05,750 --> 00:56:07,750
Vind je het leuk?
514
00:56:08,500 --> 00:56:13,000
Maak je geen zorgen.
515
00:56:14,063 --> 00:56:17,000
Dat heb ik gehoord�
je hebt verschillende vaardigheden.
516
00:56:20,500 --> 00:56:25,500
Schrijven, drinken,
gokken...
517
00:56:26,000 --> 00:56:29,500
gevecht, ben je iets vergeten?
518
00:56:36,500 --> 00:56:38,000
Slechts één.
519
00:56:40,750 --> 00:56:42,750
O, dat klopt.
520
00:56:44,500 --> 00:56:47,000
Ik denk het niet
was vergeten.
521
00:56:49,500 --> 00:56:52,500
Ik wilde weggaan
beste laatste.
522
00:58:50,070 --> 00:58:53,070
Rot op, Alexei.
- En je bent me nog eens 100 roebel schuldig.
523
00:58:53,071 --> 00:58:54,999
En voor mij 1000 roebel.
- Was hij daar?
524
00:58:55,000 --> 00:58:58,999
Heb je hem ontmoet?
- Heb ik je ontmoet? Ik heb hem de hele nacht ingedrukt gehouden.
525
00:58:59,000 --> 00:59:01,073
Geloof je het niet? wil je
om de littekens te laten zien?
526
00:59:01,500 --> 00:59:03,074
1000 roebel alstublieft.
527
00:59:03,600 --> 00:59:05,749
U kunt dan betalen
als hij op de troon zit.
528
00:59:05,750 --> 00:59:09,150
Wij kunnen dan in het geld zwemmen, wij
alle. Zwem, draai en verdrink erin.
529
00:59:09,200 --> 00:59:12,800
Hij is een wilde man,
maar prachtig wild.
530
00:59:12,850 --> 00:59:16,000
Kan nauwelijks schrijven
eigen naam.
531
00:59:16,500 --> 00:59:21,199
Denk je dat ik gek ben?
- Hij is een dronkaard, een rokkenjager, een fanaticus.
532
00:59:21,200 --> 00:59:24,499
En een held.
- Hoe kwam Elizabeth aan de macht?
533
00:59:24,500 --> 00:59:28,999
Wie zette hem op de troon?
Het leger, niet de generaals.
534
00:59:29,000 --> 00:59:32,082
Het juiste leger, luitenants,
de kapiteins.
535
00:59:32,200 --> 00:59:35,700
Je gebruikt hem in je voordeel.
- Natuurlijk.
536
00:59:36,850 --> 00:59:40,500
Pas op dat je niet verliefd op hem wordt.
- Ik zal die fout niet nog een keer maken.
537
00:59:40,800 --> 00:59:44,800
Tenminste, door Gods wil
Met Grigory.
538
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
Waterstof...
539
01:00:01,500 --> 01:00:03,000
Misschien...
540
01:00:10,200 --> 01:00:12,988
Nou?
- Ja, hij heeft het overleefd.
541
01:00:15,700 --> 01:00:17,200
In godsnaam.
542
01:00:19,800 --> 01:00:21,300
Goed spul.
543
01:00:31,250 --> 01:00:32,499
Meer?
544
01:00:32,500 --> 01:00:34,992
Hij klaagt altijd,
dat ik dit niet sterk genoeg maak.
545
01:00:36,000 --> 01:00:41,993
Van één tot vijf pinten koffie
in de beker, dus hij wil het.
546
01:00:42,000 --> 01:00:43,500
Oh lieverd.
547
01:00:47,100 --> 01:00:49,995
Hij kreeg opnieuw een aanval
twee dagen geleden.
548
01:00:50,850 --> 01:00:52,996
Maar hij kwam er doorheen.
549
01:00:52,997 --> 01:00:55,997
Maar voor hoe lang?
- Niemand weet het, mevrouw.
550
01:00:55,998 --> 01:00:58,998
Het kan weken duren
of maanden.
551
01:00:58,999 --> 01:01:00,999
Maanden?
- Nee.
552
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
Kan niet gaan
geen maanden.
553
01:01:08,500 --> 01:01:10,499
Roep het regiment met ons mee.
554
01:01:10,500 --> 01:01:14,000
Maar hoe zit het met de Preobra van de Life Guard
regiment? - Ik weet het niet.
555
01:01:14,500 --> 01:01:18,500
Grigory, heb je het gehoord? Wij hebben
Het Semyonov-regiment van de reddingswachten.
556
01:01:22,500 --> 01:01:24,000
Wat is er mis met jou?
557
01:01:24,750 --> 01:01:30,000
Waarom sterft hij niet?
Waarom gaat die oude teef niet dood?
558
01:01:33,850 --> 01:01:38,850
Katariina is zwanger.
Vijfde hoorzitting.
559
01:02:58,007 --> 01:03:02,507
Hare Majesteit de Keizerin
Elizabeth leefde een lang leven.
560
01:03:12,500 --> 01:03:17,000
De late majesteit
laatste testament.
561
01:03:21,300 --> 01:03:24,000
Wie werd niet genoemd.
562
01:03:34,500 --> 01:03:40,499
Zijne Keizerlijke Hoogheid, Groothertog Peter,
is nu de groothertog van heel Rusland.
563
01:03:40,500 --> 01:03:43,499
Lang leve tsaar Peter III!
564
01:03:43,500 --> 01:03:46,012
Lang leve tsaar Peter III!
565
01:03:46,013 --> 01:03:48,013
Hoera, hoera!
566
01:03:48,200 --> 01:03:49,400
Hoera!
567
01:03:50,500 --> 01:03:55,199
Als je zo vriendelijk wilt zijn?
- Ik blijf liever aan de zijde van mijn man.
568
01:03:55,200 --> 01:03:56,999
De groothertog wil niet
jij eraan.
569
01:03:57,000 --> 01:03:58,699
Dan wil ik met mijn man praten.
570
01:03:58,700 --> 01:04:01,000
Ze waren van hem
Uw bestelling, mevrouw.
571
01:04:01,500 --> 01:04:04,000
Als je zo vriendelijk wilt zijn?
572
01:05:02,800 --> 01:05:06,000
Zijne Majesteit wil
dat u zich bij hem aansluit, mevrouw.
573
01:05:09,700 --> 01:05:14,000
Zijne Majesteit wil
dat u zich bij hem aansluit, mevrouw.
574
01:05:18,022 --> 01:05:21,522
Dit is voor de gek houden
heeft lang genoeg geduurd.
575
01:05:26,350 --> 01:05:28,350
Ik waarschuw u, mevrouw.
576
01:05:35,200 --> 01:05:37,000
Waarom komt hij niet?
577
01:05:38,200 --> 01:05:40,400
Ik dwing ze.
- Majesteit...
578
01:05:41,700 --> 01:05:44,000
Dat zou ik niet adviseren.
579
01:05:44,850 --> 01:05:47,000
Hij heeft gelijk, majesteit.
580
01:06:12,500 --> 01:06:14,000
Ga zitten.
581
01:06:17,700 --> 01:06:22,499
Het keizerlijke hof neemt het over
twee nieuwe handleidingen.
582
01:06:22,500 --> 01:06:27,500
Zijne Majesteit heeft gestuurd
de speciale boodschapper van vandaag naar Berlijn.
583
01:06:32,100 --> 01:06:34,100
De oorlog is voorbij.
584
01:06:36,200 --> 01:06:40,499
De tweede handleiding betreft,
kerkelijke gronden.
585
01:06:40,500 --> 01:06:48,000
Alle gronden en eigendommen van de kerk zullen komen
vrijwel geheel in het bezit van de keizerlijke schatkist.
586
01:06:58,500 --> 01:07:01,034
Bataillon!
587
01:07:01,035 --> 01:07:02,500
Hou op!
588
01:07:13,700 --> 01:07:15,699
Is dit de beste
wat kun je bieden?
589
01:07:15,700 --> 01:07:19,000
Ik gehoorzaam gewoon
orders gegeven, meneer.
590
01:07:19,500 --> 01:07:24,200
Nou, dan dat
misschien komt het goed, voorlopig.
591
01:07:24,250 --> 01:07:26,999
Waarom zijn we ontslagen?
uit parkiet?
592
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
Genoeg! Je hebt de bestelling ontvangen,
handel ernaar!
593
01:07:33,500 --> 01:07:36,000
Bataillon!
Vooruit, mars!
594
01:07:38,000 --> 01:07:41,499
Mannen houden niet van gooien
Ik wil weg van mijn eigen parkieten.
595
01:07:41,500 --> 01:07:44,499
Het maakt mij niet uit welke mannen
klagen, het bevel kwam rechtstreeks van de tsaar.
596
01:07:44,500 --> 01:07:47,000
Pas maar op
omdat ze gehoorzamen.
597
01:07:48,500 --> 01:07:53,199
Vind je dit leuk? Dus dat zul je doen
ook tegen deze klootzakken.
598
01:07:53,200 --> 01:07:56,700
Ben je nog niet begonnen met nadenken?
zou het überhaupt de moeite waard zijn geweest?
599
01:08:12,047 --> 01:08:15,000
Niemand krijgt
je weet wie hij is.
600
01:08:49,200 --> 01:08:51,200
Wij willen elkaar ontmoeten
gevangene nr.1.
601
01:09:01,500 --> 01:09:03,799
Je weet wie
gevangene nr. 1 is Mirovich?
602
01:09:03,800 --> 01:09:06,499
Tsaar Ivan.
- Wat weet je over tsaar Ivan?
603
01:09:06,500 --> 01:09:11,300
Alleen dat ze hier zijn neergezet
als kind toen Elizabeth het overnam.
604
01:09:11,350 --> 01:09:12,699
Heb je hierover gesproken?
buiten wie?
605
01:09:12,700 --> 01:09:16,000
Nee, meneer.
- Goed. Laat maar zitten.
606
01:09:33,600 --> 01:09:38,499
Dat waren de bevelen van de dame aan hem
de priester mag bij hem geroepen worden, maar de priester niet.
607
01:09:38,500 --> 01:09:43,499
Als iemand probeerde te naderen
zonder bevel van de heerser,
608
01:09:43,500 --> 01:09:46,000
zijn bewakers zijn
vastbesloten hem te vermoorden.
609
01:09:48,500 --> 01:09:51,000
Ik bevestig die verklaring.
610
01:12:12,100 --> 01:12:15,100
De telling
- Majesteit.
611
01:12:15,500 --> 01:12:17,499
Vertel Katariina,
om hier met ons te komen.
612
01:12:17,500 --> 01:12:20,000
Het gaat niet goed met hem.
613
01:12:20,900 --> 01:12:26,000
Nou, vertel hem dan,
dat ik op hem zal wachten, misschien later.
614
01:12:28,100 --> 01:12:30,300
Wat is er mis met hem?
615
01:12:30,500 --> 01:12:32,799
Weet je het niet?
Hij droop.
616
01:12:32,800 --> 01:12:37,000
De rug van een paard?
- Niet uit superioriteitsgevoel.
617
01:13:09,600 --> 01:13:11,100
Goedeavond.
- Avond.
618
01:13:38,600 --> 01:13:40,100
voor Catharina II.
619
01:14:00,600 --> 01:14:04,100
Stil.
Stil!
620
01:14:05,500 --> 01:14:09,000
Brandalarm.
Kom op. �oké�!
621
01:14:14,800 --> 01:14:19,000
Goed, goed...
Gewoon zo.
622
01:14:26,800 --> 01:14:29,800
Snel!
Snel!
623
01:14:30,500 --> 01:14:34,071
Het is spannend.
Petrus!
624
01:14:35,600 --> 01:14:41,600
Slaap je of zo?
Snel, snel! Vul het op!
625
01:14:44,900 --> 01:14:48,000
Is hij niet geweldig?
- Nou, dat is zo.
626
01:15:15,150 --> 01:15:18,000
VIER MAANDEN LATER
627
01:15:18,800 --> 01:15:24,499
Over intuïtief gesproken, dat heb ik altijd
het verhaal verteld van de prinses en de blauwe vaas?
628
01:15:24,500 --> 01:15:29,500
Dat doe je niet. - Dat is wat hij mij vertelde
Mishkan, de grote decorateur.
629
01:15:30,000 --> 01:15:34,500
Er was een prinses die
reisde naar Parijs en kocht daar een vaas.
630
01:15:34,700 --> 01:15:38,799
Het was blauw, maar niet zomaar iets
blauw maar prachtig koningsblauw.
631
01:15:38,800 --> 01:15:42,699
En hij moest alles schilderen
de kamers van zijn paleis in dezelfde kleur.
632
01:15:42,700 --> 01:15:48,000
Alle decoratieschilders achter elkaar
probeerde datzelfde blauw te imiteren.
633
01:15:48,800 --> 01:15:50,499
Niemand slaagde erin.
634
01:15:50,500 --> 01:15:54,899
Tenslotte riep hij de Misjkan,
die toen nauwelijks de kost verdiende.
635
01:15:54,900 --> 01:16:00,499
Maar binnen een paar dagen,
hij wist de kleur perfect na te bootsen.
636
01:16:00,500 --> 01:16:02,100
En zijn toekomst
werd beveiligd.
637
01:16:02,101 --> 01:16:04,399
Hij was al heel oud,
toen ik hem kende.
638
01:16:04,400 --> 01:16:06,086
Maar op een dag
Ik vroeg hem...
639
01:16:06,087 --> 01:16:12,000
Kom.
Voor de keizerlijke familie.
640
01:16:22,500 --> 01:16:24,000
Jij dwaas.
641
01:16:25,089 --> 01:16:26,300
Gek!
642
01:16:26,500 --> 01:16:29,000
Waarom ben je niet opgestaan?
onder andere?
643
01:16:30,900 --> 01:16:34,099
Omdat ik erbij hoor
aan die keizerlijke familie.
644
01:16:34,100 --> 01:16:38,000
In de toekomst zul je stijgen!
Is dat duidelijk, mevrouw?
645
01:16:47,700 --> 01:16:50,500
Dus op een dag,
je vroeg het hem.
646
01:16:51,850 --> 01:16:58,499
Hoe ben je erin geslaagd om de juiste kleur te krijgen,
zelfs als alle anderen daar faalden?
647
01:16:58,500 --> 01:17:01,000
Gemakkelijk, antwoordde hij.
648
01:17:01,950 --> 01:17:04,750
Ik heb de vaas opnieuw geschilderd.
649
01:17:05,100 --> 01:17:07,097
Hij heeft de vaas geschilderd.
650
01:17:14,100 --> 01:17:15,600
Echt goed.
651
01:17:19,250 --> 01:17:22,000
Ik neem aan dat jij een klooster voor hem weet.
652
01:17:29,100 --> 01:17:32,300
Ik heb de oorlog verklaard
tegen Denemarken.
653
01:17:32,500 --> 01:17:35,000
Ik ga zelf het leger leiden.
654
01:17:35,800 --> 01:17:40,000
Ik zal die Denen verpletteren.
Ik laat ze hacken.
655
01:17:43,700 --> 01:17:46,000
Maar hoe zit het met jou?
moet uw relatie gedaan worden?
656
01:17:47,050 --> 01:17:49,104
Een fort opsluiten?
657
01:17:49,105 --> 01:17:52,105
Wat er ook gebeurt, majesteit
lijkt het beste.
658
01:17:52,106 --> 01:17:55,000
Ik ben ook niet blij met jou.
Je zou gewurgd moeten worden.
659
01:17:56,500 --> 01:17:58,049
Denk je dat ik dat niet zou durven?
660
01:17:58,350 --> 01:18:02,000
Ik denk je adviseur
zou het niet aanbevelen.
661
01:18:04,300 --> 01:18:06,099
Ik ga morgen op reis.
662
01:18:06,100 --> 01:18:08,499
Als je naar Sint-Petersburg gaat, kun je dat niet
om daar iemand te ontmoeten, was het duidelijk?
663
01:18:08,500 --> 01:18:11,500
Ik heb genoeg gehad
van uw plannen en plannen.
664
01:18:11,700 --> 01:18:15,000
Wacht daar op mij.
Ik ben er de 29e weer.
665
01:18:15,800 --> 01:18:17,300
Mijn naamdag.
666
01:18:19,900 --> 01:18:24,000
Je zou voor mij kunnen koken
eten dan. Zou jij dat doen?
667
01:18:24,500 --> 01:18:29,000
Door uw majesteit
is onopgemerkt gebleven.
668
01:18:43,900 --> 01:18:48,500
Laat me met rust.
669
01:18:49,500 --> 01:18:51,499
Loslaten.
670
01:18:51,600 --> 01:18:53,899
Hij was dronken
en hij beledigde de tsaar.
671
01:18:54,000 --> 01:18:56,499
Wordt hij gemarteld?
- Nee.
672
01:18:56,500 --> 01:18:59,299
Hij sprak van verraad,
we hebben getuigen.
673
01:18:59,300 --> 01:19:01,500
Dat is hij precies
rapak�nnis�, h�lm�.
674
01:19:02,500 --> 01:19:05,199
Je kunt niets uit hem krijgen,
voordat hij duidelijk is geworden.
675
01:19:05,200 --> 01:19:09,000
Ik zie je morgenochtend niet meer.
Haal ze weg.
676
01:19:25,500 --> 01:19:28,499
Sorry meneer, u kunt niet...
- Uit de weg!
677
01:19:28,500 --> 01:19:30,500
Zijne Majesteit
is geblokkeerd.
678
01:19:32,300 --> 01:19:34,399
Waar is hij?
- Hij is nog niet aangekleed.
679
01:19:34,400 --> 01:19:35,700
Alexei!
680
01:19:37,000 --> 01:19:38,999
Pardon, majesteit.
- Wat is er?
681
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Passek werd gisteravond gearresteerd.
682
01:19:42,300 --> 01:19:45,899
Hoeveel weet jij?
- Te veel. Alle.
683
01:19:45,900 --> 01:19:47,499
Als hij terugdeinst,
wij zijn weg.
684
01:19:47,500 --> 01:19:49,899
Dit is het moment
in ieder geval.
685
01:19:49,900 --> 01:19:52,799
Vraag hen om het beste te benutten
paardenvlees. Grijzen zijn het snelst.
686
01:19:52,800 --> 01:19:56,899
En Alexei, ontbijt even,
zoals ik ook heb genomen.
687
01:19:56,900 --> 01:19:59,399
Het is een zware dag voor de boeg.
688
01:19:59,400 --> 01:20:05,000
Zoals Uwe Majesteit...
Zoals keizerin Catherine II zegt.
689
01:20:06,300 --> 01:20:08,499
Geef mij nu advies, Dashkova.
690
01:20:08,500 --> 01:20:10,500
O, raad je aan?
691
01:20:11,500 --> 01:20:16,000
Mijn goede vriend, ik ben aan het kapen
heel Rusland.
692
01:20:19,800 --> 01:20:22,000
Wat moet ik doen?
mij aandoen?
693
01:20:48,350 --> 01:20:50,350
Lang leve Katarina!
694
01:20:51,200 --> 01:20:54,000
Het hele leger steunt je�.
Elk regiment.
695
01:20:57,143 --> 01:21:00,143
Ik beloof trouw
voor Catharina II.
696
01:21:02,500 --> 01:21:05,000
Ik beloof trouw
voor Catharina II.
697
01:21:05,850 --> 01:21:08,350
Wat heb je daar,
luitenant?
698
01:21:09,800 --> 01:21:13,000
Kan ik het zien?
- Natuurlijk, Majesteit.
699
01:21:18,300 --> 01:21:21,149
Zou je mij dit willen lenen?
- Het zou een eer zijn, Majesteit.
700
01:21:21,150 --> 01:21:23,000
Bedankt.
701
01:21:26,200 --> 01:21:28,200
Ik beloof trouw
voor Catharina II.
702
01:21:45,500 --> 01:21:46,999
Is hij wakker?
703
01:21:47,000 --> 01:21:48,699
Nee.
- Maak ze wakker.
704
01:21:48,700 --> 01:21:50,200
Maak ze wakker!
705
01:21:57,450 --> 01:21:58,750
Petrus.
706
01:22:00,154 --> 01:22:02,154
Petrus.
- Wat willen ze echt?
707
01:22:02,155 --> 01:22:04,655
Ik weet het niet.
Er is iets mis.
708
01:22:04,656 --> 01:22:07,499
Waar blijft mijn koffie?
Ik wil mijn koffie.
709
01:22:07,500 --> 01:22:10,000
Er is iets mis.
710
01:22:11,400 --> 01:22:12,499
Wat nu?
711
01:22:12,500 --> 01:22:15,799
Is uw majesteit
iets gehoord over Katariina?
712
01:22:15,800 --> 01:22:20,000
Hij is aan het hof van Sint-Petersburg. We gaan
daar ter ere van mijn naamdag.
713
01:22:20,500 --> 01:22:25,000
Het is mijn naamdag.
- Geeft aan dat hij mogelijk in St. Petersburg is.
714
01:22:27,500 --> 01:22:29,499
Vertrek onmiddellijk
en neem je beste mannen mee.
715
01:22:29,500 --> 01:22:32,500
Vind ze en dood ze.
716
01:22:39,700 --> 01:22:47,499
Uw genade, toen mijn man het overnam, hij
een fout heeft gemaakt bij het afpakken van uw land en bezittingen.
717
01:22:47,500 --> 01:22:53,500
Ik beloof dat ik al dat oude terug zal brengen
erfenis terug naar de heilige kerk.
718
01:23:08,500 --> 01:23:09,800
Catharina?
719
01:23:15,500 --> 01:23:16,800
Katarina!
720
01:23:24,500 --> 01:23:28,499
In naam van de Heilige Kerk
ik erken je -
721
01:23:28,500 --> 01:23:34,000
als heerser en van God
tot keizerin gezalfd worden.
722
01:23:45,500 --> 01:23:51,000
Zijne Hoogheid de Tsaar
Je bent gearresteerd op bevel van Peter.
723
01:23:51,500 --> 01:23:55,000
Hoe durf je wapens mee te nemen
Naar de kamer van de Heer?
724
01:24:06,200 --> 01:24:08,200
Ik waarschuw u, mevrouw.
725
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
Ik waarschuw je�.
726
01:24:22,173 --> 01:24:25,173
Wat zou u doen, graaf Schwering?
727
01:24:25,500 --> 01:24:29,000
Zou je mij neerschieten?
Dit?
728
01:24:31,500 --> 01:24:33,500
Schiet dan.
729
01:25:02,176 --> 01:25:05,000
Wij moeten gevonden worden
nieuwe bh's, toch?
730
01:25:07,500 --> 01:25:10,177
Hoe durf je?
731
01:25:27,700 --> 01:25:33,499
Majesteit, dat ben ik
Ik heb mijn ontslag ingediend.
732
01:25:33,500 --> 01:25:36,499
Denk je dat ik daar genoegen mee zou nemen?
733
01:25:36,650 --> 01:25:38,499
Je zou je hoofd moeten laten afhakken,
Graaf Vorontsov.
734
01:25:39,500 --> 01:25:42,000
Of ik dus
wordt op zijn minst geadviseerd om te doen.
735
01:25:43,500 --> 01:25:45,849
Vind jij dat een goed advies?
736
01:25:45,850 --> 01:25:49,499
Uwe Majesteit kan dat niet aannemen
mij om daarin onpartijdig te zijn.
737
01:25:49,500 --> 01:25:55,000
Integendeel, ik wacht niet
wat nog meer van jou.
738
01:25:55,800 --> 01:25:57,300
Sta op.
739
01:25:59,500 --> 01:26:01,000
Sta op!
740
01:26:04,500 --> 01:26:05,800
Goed?
741
01:26:06,100 --> 01:26:11,188
Nou, ik zou zeggen, mevrouw, dat�
ondanks onze verschillen,
742
01:26:11,189 --> 01:26:14,499
de zaken zijn eindelijk in evenwicht.
743
01:26:14,500 --> 01:26:19,000
Ik ben het ermee eens. U wees op het eerste
grote loyaliteit aan de tsaar.
744
01:26:19,300 --> 01:26:21,000
En voor de overleden keizerin.
745
01:26:21,001 --> 01:26:25,499
Loyaliteit aan een heerser, een man
of voor een vrouw die toevallig regeert.
746
01:26:25,500 --> 01:26:27,499
Dat klopt, mevrouw.
747
01:26:27,750 --> 01:26:31,500
Ik wijs uw ontslag af,
Kanselier van Financiën.
748
01:26:34,195 --> 01:26:36,195
Majesteit.
749
01:26:40,650 --> 01:26:42,799
Een brief van mijn man.
750
01:26:43,000 --> 01:26:45,499
Lijst met aanvragers.
751
01:26:45,500 --> 01:26:51,499
Hij wil zijn hond, zijn viool,
zwarte heidegoudvissen en buitenlands zilver.
752
01:26:51,500 --> 01:26:53,499
Wat zou u adviseren om te doen?
753
01:26:53,500 --> 01:26:55,499
Ik zie het daar niet
wat is er mis.
754
01:26:55,500 --> 01:26:57,000
Ik ook niet.
755
01:26:59,500 --> 01:27:04,000
Er wordt ingestemd met verzoeken,
maar geen buitenlands zilver.
756
01:27:04,500 --> 01:27:05,800
Mevr.
757
01:27:07,500 --> 01:27:11,000
Heb je besloten wat je met haar gaat doen?
758
01:27:11,500 --> 01:27:13,499
Wat zou jij doen?
759
01:27:13,500 --> 01:27:19,499
In sommige gevallen ongemak
kan worden gecontroleerd door bepaalde gebeurtenissen.
760
01:27:19,750 --> 01:27:21,500
Of op evenementen?
761
01:27:22,000 --> 01:27:29,000
Wat er ook gebeurt, jongens
Uwe Majesteit kan op mijn steun rekenen.
762
01:29:16,400 --> 01:29:20,499
7e dag van de heerser van Rusland
over de verandering, dat werd ons verteld�
763
01:29:21,500 --> 01:29:26,499
tegen voormalig tsaar Peter III
is afgewezen en hij is gewurgd.
764
01:29:26,500 --> 01:29:28,599
Zeg dat je het niet meende.
- Moeilijk.
765
01:29:28,600 --> 01:29:32,899
Je kent geen gewone Russen,
Je denkt dat je het weet, maar dat is niet zo.
766
01:29:32,900 --> 01:29:35,499
Voor hen was hij dat
gekozen tsaar.
767
01:29:35,500 --> 01:29:38,214
Ze zullen je nooit vergeven.
Je kunt nooit veilig zijn.
768
01:29:38,300 --> 01:29:39,500
Genoeg!
769
01:29:40,500 --> 01:29:43,000
Zweer me dat�
je hebt het niet gemist.
770
01:29:43,200 --> 01:29:46,000
Natuurlijk heb ik daar niet over geklaagd.
771
01:29:48,400 --> 01:29:50,900
VERVOLG IN HET VOLGENDE DEEL